Біблія короля Якова чорного кольору, 17х25 см, без замочка, кольорові карти, дві закладки

Біблія авторизованої версії короля Якова російською мовою

Це перше видання перекладу всієї Біблії Короля Якова російська мова є об'єднанням третього видання Нового Завіту (включаючи Старозаповітні "книги мудрості" - Йова, Псалми, Притчі, Екклезіаст та Пісня Соломона) і першого видання всіх інших книг Старого Завіту. Внесені зміни переважно стосувалися порядку слів, знаків пунктуації, виправлення випадкових помилок і заміни деяких слів на один з їх синонімів.

• В течении семнадцати лет предприняты большие усилия, чтобы наши читатели получили перевод всей Библии, настолько приближенный к английскому тексту версии Библии короля Иакова, насколько это было возможно. Поэтому в ходе работы над переводом было решено: Сохранить систему знаков препинания, принятых в Библии короля Иакова
• Писать все личные местоимения с маленькой буквы, как в Авторизированной версии
• Начинать прямую речь и цитаты согласно грамматики и орфографии, принятых в Авторизированной версии
• Оставить слова, выделенные в Авторизированной версии курсивом, в курсиве и в переводе
• Слова, которых нет в Библии короля Иакова, но приведены в переводе для ясности восприятия текста, выделить курсивом и заключить в квадратные скобки [ ].

Надеемся, что настоящее издание будет благословением для читателя, и что Господь откроет глаза многих точно так, как это было и с Авторизированной Версией Короля Иакова (1611 г.) с момента ее издания более 400 лет назад.